Keine exakte Übersetzung gefunden für تكبد خسائر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تكبد خسائر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ) y 2.462.000 dinares kuwaitíes (unos 8.519.031 dólares de los EE.UU.).
    ويدعي صاحب المطالبة من الفئة "هاء-2" تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولاراً.
  • En ese momento, la moral de las tropas era baja. Sufrió fuertes pérdidas.
    . في ذلك الوقت ، كانت معنويات القوات متدنية و تكبّد خسائر فادحة
  • No los exijan mucho. Ya se cayeron demasiado.
    ،لا تدفعوها بشدة .لا أستطيع تكبد أيّة خسائر أخرى
  • La reclamación había sido presentada por un reclamante en concepto de supuestas pérdidas con respecto a cuatro inmuebles en copropiedad con su socio comercial.
    وقدم المطالبة صاحب مطالبة يُدعى أنه تكبد خسائر فيما يتعلق بأربعة ممتلكات عقارية كان يملكها مع شريكه التجاري.
  • Por ejemplo, en la reclamación de la CINU Nº 3012049, un reclamante declaró pérdidas de 265.034 dólares de los EE.UU. en relación con un negocio de piezas de recambio.
    فعلى سبيل المثال، أكد صاحب المطالبة رقم 3012049 تكبد خسائر بمبلغ قدره 034 265 دولاراً فيما يتصل بمحل قطع غيار.
  • Por ejemplo, en la reclamación de la CINU Nº 3011224 la reclamante declaró, además de sus propias pérdidas, una pérdida de salario en nombre de su marido.
    فعلى سبيل المثال، أكدت صاحبة المطالبة رقم 3011224 تكبد خسائر في المرتب نيابة عن زوجها، وذلك بالإضافة إلى خسائرها الشخصية.
  • El reclamante alega pérdidas personales y pérdidas comerciales supuestamente sufridas en relación con una empresa de contratación en Kuwait por un importe de 22.262.837 dólares de los EE.UU.
    يؤكد صاحب المطالبة أنه تكبد خسائر شخصية وخسائر تجارية متصلة بمشروع مقاولات في الكويت بمبلغ 837 262 22 دولاراً.
  • Ambos presentaron documentos similares para justificar sus presuntas pérdidas.
    وقدما مستندات متشابهة لإثبات الخسائر المدعى تكبدها.
  • Aunque en este caso no consta que se produjeran pérdidas, existe el riesgo de que las haya si el contratista se declara en quiebra.
    وبالرغم من عدم تحديد أي خسارة في هذه الحالة، فإن الخطر لا يزال قائما أن يتم تكبد خسائر في حالة عجز المتعاقد عن الوفاء بالتزاماته.
  • El formulario de reclamación contiene una declaración del reclamante de haber sufrido pérdidas directas como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y de no haber presentado anteriormente ninguna reclamación ante la Comisión.
    وتحتوي الاستمارة إقراراً من صاحب المطالبة بأنه تكبد خسائر مباشرة نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت ولم يسبق لـه تقديم مطالبة إلى اللجنة.